Bienvenidos a mi web personal-profesional
Mis campos de trabajo
Traductora
La comunicación precisa es la base de cualquier negocio exitoso. No solo traduzco palabras; traslado conceptos, intenciones y valores de una cultura a otra.
Periodista
Me dedico a investigar, contrastar y narrar los hechos con la profundidad que el lector merece. La ética y la claridad son los pilares de cada una de mis piezas.
Comunicación compasiva
La comunicación compasiva es aprender a identificar nuestras necesidades y las de los demás para construir vínculos auténticos y libres de reproches.
Creatividad intencional
Ayudo a transformar el pensamiento abstracto en resultados tangibles mediante una metodología de diseño consciente.
Clases de idiomas
Diseño clases donde tú eres el protagonista, utilizando situaciones del día a día para que ganes la confianza que necesitas desde la primera sesión.
Bienvenidos a mi web personal-profesional
Más de 35 años de innovación, profesionalidad y resiliencia
DIPLOMADA EN TRADUCCION E INTERPRETACION
Como diplomada, conecto realidades y facilito el entendimiento mutuo, transformando textos y discursos en puentes perfectos entre diferentes culturas.
POSTGRADO EN TRADUCCIÓN JURIDICO-ADMINISTRATIVA
Mi formación de postgrado me permite conectar normativas internacionales y asegurar que tus documentos legales mantengan intacta su validez y sentido original.
TRADUCTORA JURADA POR LA GENERALITAT DE CATALUÑA
Tu puente legal hacia la administración catalana e internacional a través de traducciones juradas con plena validez jurídica.
No solo traduzco lo que dices, traduzco lo que sientes.
Traductora
¿Alguna vez has leído una traducción que suena «rara»? Eso pasa cuando se ignora el alma del texto. Mi misión es que tu audiencia internacional lea tu contenido y sienta que fue escrito originalmente para ellos.
A través de la transcreación, adapto tus campañas y mensajes creativos respetando los matices culturales y el ingenio del original. Si buscas que tu marca hable el idioma de tus clientes (y no el de un robot), estás en el lugar adecuado.
La claridad es el primer paso hacia la verdad
Periodista
En la era de la sobreinformación, mi compromiso es separar el ruido de los hechos. Me dedico a investigar, contrastar y analizar la realidad para ofrecer una visión clara y rigurosa de lo que sucede.
Mi objetivo es que el lector no solo se informe, sino que comprenda el porqué de las cosas.
Del conflicto a la conexión: hablemos desde la honestidad.
Comunicación compasiva
A menudo, los conflictos no nacen de lo que decimos, sino de cómo lo decimos y de las necesidades que no sabemos expresar.
Mi trabajo consiste en facilitar espacios donde el juicio se transforme en comprensión.
Ayudo a personas y equipos a transitar sus diferencias sin ataques, construyendo puentes basados en la escucha activa y el respeto mutuo.
Creemos firmemente que detrás de cada palabra hiriente, de cada silencio incómodo y de cada conflicto, hay una necesidad humana insatisfecha.
Nuestra misión es darte las herramientas prácticas para que dejes de reaccionar en piloto automático (desde el miedo, la culpa o el reproche) y empieces a responder desde la consciencia y la empatía. Aprendiendo a escuchar lo que hay en tu corazón y en el de los demás, el conflicto deja de ser una amenaza y se convierte en una oportunidad de conexión profunda.
Creatividad con un plan. Ideas con un propósito.
Creatividad intencional
Tener una idea es fácil; tener la idea correcta que resuelva el problema exacto es un arte.
Mi enfoque de Creatividad Intencional une la libertad del pensamiento lateral con la disciplina de la estrategia. No diseño ni escribo para que algo «se vea bien», sino para que funcione, comunique y convierta.
Habla el idioma que siempre quisiste, sin miedos.
Clases de idiomas
¿Llevas años estudiando pero te bloqueas al hablar? Es hora de cambiar el método. Mis clases están diseñadas para que ganes seguridad desde el primer día.
Olvídate de repetir frases de libros de texto; aquí aprenderás a comunicarte en situaciones reales, con naturalidad y confianza.
La paz interior se encuentra cuando dejas de luchar contra lo que no puedes controlar
Beneficiario KIT DIGITAL
IMMACULADA LIZONDO CUARTERO
DNI: 46572124E
Riera del Pare Fita, 81-83
CP: 08350 Arenys de Mar
BARCELONA